Add test to verify a container on Infix can execute commands on the host by mounting a script to `/etc/rc.local` with proper permissions. The test confirms host hostname change using `nsenter` from inside a privileged container. Resolves #1024