Non-privileged users in the sys-cli group can now access sysrepo data.
The data is now solely protected by the NCAM rules and not Unix file
permissions. Any stray user that's not part of the (default) sys-cli
group still can't access syrepo, like users added from the shell.
Fixes#932
Signed-off-by: Richard Alpe <richard@bit42.se>