Add new test step that adds a content mount to /var/www/index.html to
verify that changes to a running container are activated.
This test pass was previously part of the container bridge test, but
was moved here to allow that test to focus on bridge specific checks.
Issue #930
Signed-off-by: Joachim Wiberg <troglobit@gmail.com>