diff --git a/test/.env b/test/.env
index 30222c33..23b28816 100644
--- a/test/.env
+++ b/test/.env
@@ -2,11 +2,11 @@
 # shellcheck disable=SC2034,SC2154
 
 # Current container image
-INFIX_TEST=ghcr.io/kernelkit/infix-test:1.7
+INFIX_TEST=ghcr.io/kernelkit/infix-test:1.8
 
 ixdir=$(readlink -f "$testdir/..")
 logdir=$(readlink -f "$testdir/.log")
-envdir="$HOME/.infix-test-venv"
+envdir="$HOME/.infix/venv"
 qeneth="$testdir/qeneth/qeneth"
 runners="podman docker"
 
diff --git a/test/docker/README.md b/test/docker/README.md
index aa9f977a..83b09004 100644
--- a/test/docker/README.md
+++ b/test/docker/README.md
@@ -19,7 +19,7 @@ the image, e.g., with missing Alpine packages.
         docker build -t ghcr.io/kernelkit/infix-test:0.4 .
 
  3. Update the `test/.env` file to use the new version
- 4. Verify your new image works properly (remember to remove your `~/.infix-test-venv`)
+ 4. Verify your new image works properly (remember to remove your `~/.infix/venv`)
  5. Send PR to co-maintainer for review
 
 The co-maintainer should then verify themselves before approving the PR.
diff --git a/test/docker/init-venv.sh b/test/docker/init-venv.sh
index 8dd23a82..84f7f692 100755
--- a/test/docker/init-venv.sh
+++ b/test/docker/init-venv.sh
@@ -1,10 +1,12 @@
 #!/bin/sh
+# shellcheck disable=SC1090
 
 set -e
 
-python3 -m venv ~/.infix-test-venv
-cp -r  ~/yang ~/.infix-test-venv/yangdir
-. ~/.infix-test-venv/bin/activate
+mkdir -p        ~/.infix/venv
+python3 -m venv ~/.infix/venv
+cp -r ~/yang    ~/.infix/venv/yangdir
+.               ~/.infix/venv/bin/activate
 
 python3 -m pip install --upgrade pip
 python3 -m pip install -r "$1"