Add doc development updates to NEWS and get Podman + Docker Compose working again (#1274).

scripts/dev-docs

@@ -7,6 +7,12 @@ if command -v podman-compose >/dev/null 2>&1; then
     export CONTAINER_SOCKET_PATH="${XDG_RUNTIME_DIR:-/run/user/$UID}/podman/podman.sock"
 else
     COMPOSE_CMD="docker-compose"
+    USER_PODMAN_SOCKET_PATH=/run/user/$UID/podman/podman.sock
+    export CONTAINER_SOCKET_PATH="$USER_PODMAN_SOCKET_PATH"
+
+    if [ -e "$USER_PODMAN_SOCKET_PATH" ]; then
+        export DOCKER_HOST="unix://$USER_PODMAN_SOCKET_PATH"
+    fi
 fi
 
 BUILDKIT_PROGRESS=plain $COMPOSE_CMD --file docs/docker-compose.yaml up --build --force-recreate